Austin vegan favorite Counter Culture is planning a comeback, launching a Kickstarter to fund a new mid-century–style diner.