As nightlife evolves, these rooms offer something quieter and more deliberate, built around music, atmosphere and a different pace.