A high-stakes class-action fight over what counts as a basic education for students in ultra-Orthodox yeshivas has jumped ...