Costs were stacking up for two teachers and single moms in one of America's most expensive cities, so they moved in together.