It was a small phrase in a large diplomatic room, the kind of remark that normally disappears into the background of ...