A drug dealer who demanded cash from the family of a dead Exeter woman has been jailed for supplying her fatal cocaine overdose.