Typos are the latest status symbol, but it's not a free-for-all. Here's a quick guide to when you can relax—and when you ...