The decaying facade of an historic inn made famous by Scottish bard Robert Burns is to be restored to its former glory.