The state’s largest public transit provider is set to get a fleet of hybrid buses, rather than fully electric ones, after the feds this month changed the terms of a 2023 grant.