AI may finally become more useful when it stops acting like a product and starts quietly improving the gadgets people already own.